Echoes in the wire: how ghost messages could disrupt the quantum internet