Indoor crime now accounts for a third of offences, crime review shows